مطهر بن طاهر المقدسي ( المنسوب إلى أحمد بن سهل البلخي ) ( مترجم : محمد رضا شفيعى كدكنى )
386
البدء والتاريخ ( آفرينش وتاريخ ) ( فارسى )
چيست آن چيز ؟ گفت : آن چيز دخ است يعنى دخان . پيامبر ( ص ) گفت : خاموش باش و پاى از گليم خويش بيرون منه ! عمر گفت : مرا اذن ده تا گردنش را بزنم . پيامبر ( ص ) گفت : رهايش كن اگر به كنه او رسى بر وى تسلط نيابى و اگر به كنه او نرسى ، خيرى در كشتن او نيست . پس پيامبر ( ص ) دعا كرد و او ناپديد شد . و در حديث آمده است كه دجال با موى انبوه و روى درهم است . ميان دو چشم او نوشته شده است : ك ف ر ، كه همه كس آن را مىخواند ، خواه نويسا باشد و خواه نويسا نباشد . و اختلاف كردهاند كه دجال از كجا خروج خواهد كرد . گروهى گفتهاند كه وى از زمين كوثى در كوفه خروج مىكند . و در باب كسانى كه او را پيروى خواهند كرد ، اختلاف است . گروهى برآنند كه يهود او را پيروى خواهند كرد و زنان و اعراب و فرزندان زنان خالكوبى شده . و دربارهء كارهاى شگفتى كه بر دست او روى خواهد داد ، اختلاف كردهاند . گروهى گويند وى به هر كجا كه روى آرد بهشتى و دوزخى با خويش دارد . بهشت او دوزخ است و دوزخ او بهشت . و او دعوى آن دارد كه پروردگار خلايق است . پس به آسمان فرمان دهد تا ببارد و به زمين فرمان دهد كه گياه برآرد و شياطين را ، در صورت مردگان ، زنده گرداند . مردى را بكشد و پس آنگاه او را زنده گرداند و مردمان فريفتهء او گردند و به دو بگروند و با او بيعت كنند . گويند از چارپايان جز درازگوش ، هيچ كدام از وى فرمان نبرند . و دربارهء هيئت خر دجّال اختلاف كردهاند . بعضى گفتهاند كه ميان دو گوش خر او فاصلهء دوازده وجب است و بعضى گفتهاند چهل ذراع و يك گوش خر او بر هفتاد هزار [ مرد ] سايه افكند و هر بگامش فاصلهء سه روز راه است و او به هر جاى خواهد رسيد مگر چهار مسجد : مسجد الحرام و مسجد پيامبر و مسجد اقصى و مسجد طور . و چهل روز درنگ مىكند و آهنگ بيت المقدس دارد ، در حالى كه مردم از براى پيكار او گرد آمدهاند . پس ميغى از ابرى بر ايشان مىگسترد و ديگر بار از هم مىپراكند ، در بامدادان ، و آنگاه عيسى بن مريم را خواهند ديد كه بر يكى از پشتههاى بيت المقدس فرود آمده است و دجال را خواهد كشت . فرود آمدن عيسى ( ع ) مسلمانان ، در اينكه عيسى ( ع ) در آخر الزمان فرود خواهد آمد ، اختلافى ندارند و در مورد سخن خداى تعالى كه « و بدرستى كه او سبب دانستن است قيامت را ، نگر به شك نشويد در آن » ( 43 : 61 ) گفتهاند مقصود اوست . و چنين آوردهاند كه پيامبر ( ص ) گفت :